იური ყინულზე

 იაპონელი მოციგურავე იური კაცუკი გრანპრის ფინალში დამარცხების შემდეგ სახლისაკენ მიემართება და გაურკვეველია, სურს თუ არა ციგურაობის კარიერის გაგრძელება. მას შემდეგ, რაც იური რუსი მოციგურავის, ვიქტორ ნიკიფოროვის ცეკვას იმეორებს, ვიქტორი გადაწყვეტს, რომ მისი მწვრთნელი გახდეს.