დაბრუნება საკუთარ თავთან (ქართულად)
ბედნიერი წყვილი რადა და ვალერი ქორწინებისთვის ემზადება. ისინი გახარებულნი არიან. მაგრამ აქ მოულოდნელი რამ ხდება: ქორწილის წინა დღეს ვალერი მიატოვებს საცოლეს
ბედნიერი წყვილი რადა და ვალერი ქორწინებისთვის ემზადება. ისინი გახარებულნი არიან. მაგრამ აქ მოულოდნელი რამ ხდება: ქორწილის წინა დღეს ვალერი მიატოვებს საცოლეს
ყველაზე პატარა ამერიკის გმირი მოაწყობს პატარა არეულობას ნიუ–იორკში! კევინ მაკკალისტერი დაბრუნდა! მაგრამ ახლა ის სახლში მარტო არ არის, არამედ ნიუ–იორკშია და მას საკმარისი თანხა და კრედიტული ბარათები აქვს იმისათვის, რომ
ამერიკული ოჯახი ჩიკაგოდან სამოგზაუროდ ევროპაში მიდის. სიჩქარეში დაბნეულ მშობლებს სახლში ერთ-ერთი შვილი რჩებათ. პატარა ბიჭუნა არ იბნევა და მშვენივრად ართმევს თავს მარტოობას
სერიალი მოგვითხრობს კაილი ბარნსის შესახებ, რომელიც ბავშვობიდან შეპყრობილია ზებუნებრივი ძალებით.ზრდასრულობისას კი თავის კითხვებზე პასუხების საპოვნელად სულიერ მოგზაურობას წამოიწყებს
ელზა 38 წლისაა ის უკვე 5 წელია, რაც იურისტად მუშაობს ერთ–ერთ ნავთობის ფირმაში. ცხოვრების 33 წელი სწორედ იმაში გაატარა, რომ აი ეს სამსახური ეშოვნა
დადგა მადლიერების დღეც, და დაზვერვის გადამდგარი პოლკოვნიკი ფრენკ სლეიდი გადაწყვეტს თავისი ზეიმის გამართვას და ნიუ-იორკში გაემგზავრება. ფრენკს სურს თავისი ბოლო გამოსვლა უმაღლეს დონეზე წარმოადგინოს: მდიდრული ოტელი, ლიმუზინი, ძვირიანი სასმელი და საოცრად ლამაზი ქალები. არსებობს მხოლოდ ერთი პრობლემა. პირველი: ფრენკი ორივე თვალითაა დაბრმავებული. და მეორე: მზრუნველი ნათესავები აპირებენ პატარა თანხით მას გამცილებელი პრესტიჟული კოლეჯის გაჭირვებული სტუდენტის სახელად ჩარლი სიმზის სახით დაუქირავონ. უკანასკნელი რაც პოლკოვნიკ სლეიდს ესაჭიროებოდა ამ მგზავრობაში - ეს "მოუმწიფებელი" ახალგაზრდა ჩარლი.
მამა, ორი ძმის, რომლებიც ცხოვრობენ მონტანას მთებში, პირველი მსოფლიო ომის წინ, ზრდიდა ორივე შვილს ბიბლიურად. მაგრამ ძმები სრულიად განსხვავებულები გაიზარდნენ ერთმანეთისგან. უფროსი ნორმანი ოცნებობს სამყაროს ნახვაზე და ლიტერატურის პროფესორობაზე. უმცროსი პოლი ამჯობინებს ბარებში სიარულს, კარტის თამაშს და მზადაა მთელი ცხოვრება მშობლირ მონტანაში გაატაროს. ერთადერთი, რა ძმებს აერთანებს – თევზაობაა.
ჯესი კარტერი ტეხასის მქადაგებელია, რომელიც რწმენას კარგავს და აცნობიერებს, რომ ღმერთმა სამოთხე დატოვა. მას შემდეგ